temperatura


temperatura
f.
1 temperature.
se espera un aumento/descenso de las temperaturas temperatures are expected to rise/fall
tomar la temperatura a alguien to take somebody's temperature
temperatura ambiental o ambiente room temperature
temperatura máxima/mínima highest/lowest temperature
2 fever, temperature.
* * *
temperatura
nombre femenino
1 temperature
\
FRASEOLOGÍA
tener temperatura to have/run a temperature
temperatura absoluta absolute temperature
temperatura ambiente (técnicamente) ambient temperature 2 (en casa) room temperature
temperatura crítica critical temperature
temperatura máxima / temperatura mínima maximum temperature / minimum temperature
* * *
noun f.
temperature
* * *
SF temperature

a temperatura ambiente — at room temperature

descenso/aumento de las temperaturas — fall/rise in temperature

tomar la temperatura a algn — to take sb's temperature

* * *
femenino
a) (Fís, Med) temperature

tomar la temperatura a alguien — to take somebody's temperature

tiene temperatura — (CS) she has a fever (AmE) o (BrE) a temperature

b) (Meteo) temperature

un descenso de las temperaturas — a drop in temperatures

* * *
= temperature, body temperature.
Ex. These figures are based on UK climate where the winter external temperature is about -1ºC (degree centigrade).
Ex. Of these cases, 97.9% had fever with peak body temperature at 38.9 degrees C.
----
* a bajas temperaturas = at low temperature.
* a temperatura ambiente = at room temperature.
* baja temperatura = low temperature.
* control de la temperatura = climatic control.
* subida de temperatura = heat gain.
* temperatura ambiental = air temperature.
* temperatura ambiental del edificio = room temperature.
* temperatura ambiente = room temperature, air temperature.
* temperatura bajo cero = sub-zero temperature.
* temperatura de condensación = dew point, dew point temperature.
* temperatura del cuerpo = body temperature.
* temperatura elevada = elevated temperature.
* temperatura máxima = maximum temperature.
* temperatura mínima = minimum temperature.
* temperaturas extremas = extreme temperatures.
* temperatura subcero = sub-zero temperature.
* * *
femenino
a) (Fís, Med) temperature

tomar la temperatura a alguien — to take somebody's temperature

tiene temperatura — (CS) she has a fever (AmE) o (BrE) a temperature

b) (Meteo) temperature

un descenso de las temperaturas — a drop in temperatures

* * *
= temperature, body temperature.

Ex: These figures are based on UK climate where the winter external temperature is about -1ºC (degree centigrade).

Ex: Of these cases, 97.9% had fever with peak body temperature at 38.9 degrees C.
* a bajas temperaturas = at low temperature.
* a temperatura ambiente = at room temperature.
* baja temperatura = low temperature.
* control de la temperatura = climatic control.
* subida de temperatura = heat gain.
* temperatura ambiental = air temperature.
* temperatura ambiental del edificio = room temperature.
* temperatura ambiente = room temperature, air temperature.
* temperatura bajo cero = sub-zero temperature.
* temperatura de condensación = dew point, dew point temperature.
* temperatura del cuerpo = body temperature.
* temperatura elevada = elevated temperature.
* temperatura máxima = maximum temperature.
* temperatura mínima = minimum temperature.
* temperaturas extremas = extreme temperatures.
* temperatura subcero = sub-zero temperature.

* * *
temperatura
feminine
1 (Fís) temperature
2 (Med) temperature
me tomó la temperatura she took my temperature
tiene la temperatura muy alta he has a very high fever (esp AmE), he is running o he has a very high temperature (esp BrE)
tiene temperatura (CS); she has a fever (esp AmE), she is running o she has a temperature (esp BrE)
3 (Meteo) temperature
ayer hizo 40 grados de temperatura yesterday the temperature reached 40 degrees
se producirá un ligero descenso de las temperaturas temperatures will fall slightly, there will be a slight drop in temperatures
Compuestos:
temperatura ambiente
room temperature
temperatura de bochorno
humidity index
temperatura de sensación
wind chill factor
temperatura superficial or en la superficie
surface temperature
* * *

 

temperatura sustantivo femenino
temperature;
tomarle la temperatura a algn to take sb's temperature;

tiene temperatura (CS) she has a fever (AmE) o (BrE) a temperature;
temperatura ambiente room temperature
temperatura sustantivo femenino temperature
temperatura ambiente, room temperature

'temperatura' also found in these entries:
Spanish:
agobiante
- ambiente
- ascender
- baja
- bajar
- bajo
- descender
- descenso
- elevada
- elevado
- fiebre
- fresca
- fresco
- límite
- moderada
- moderado
- oscilar
- subir
- subida
- superar
- tibieza
- tiempo
- ajustar
- alcanzar
- ascenso
- aumentar
- aumento
- caer
- caída
- disminución
- elevar
- exterior
- glacial
- máximo
- menguar
- mínimo
- natural
- registrar
- regular
- tomar
- variar
English:
cold
- control
- decrease
- degree
- drop
- even
- fall
- fresh
- gentle
- high
- lower
- mark
- moderate
- nippy
- point
- rise
- room temperature
- tell
- temperature
- vary
- change
- close
- hover
- just
- room
- zero
* * *
temperatura nf
[atmosférica, corporal] temperature;
se espera un aumento/descenso de las temperaturas temperatures are expected to rise/fall;
tomar la temperatura a alguien to take sb's temperature
Comp
temperatura ambiental o ambiente room temperature;
sírvase a temperatura ambiente serve at room temperature;
Cine & Fot temperatura de(l) color colour temperature; Fís temperatura crítica critical temperature;
temperatura máxima highest temperature;
temperatura mínima lowest temperature
* * *
temperatura
f temperature;
tener mucha temperatura have a high fever, Br have a high temperature
* * *
temperatura nf
: temperature
* * *
temperatura n temperature

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • temperatura — temperatúra ž DEFINICIJA 1. fiz. fizikalna veličina (simbol T), svojstvo nekog tijela koje određuje smjer prijenosa topline kada je tijelo stavljeno u dodir s nekim drugim tijelom: toplina prelazi s tijela više temperature na tijelo niže… …   Hrvatski jezični portal

  • temperatură — TEMPERATÚRĂ, temperaturi, s.f. Gradul, starea de căldură a unui mediu, a unui corp etc. ♢ Temperatură absolută = temperatură care se măsoară pornind de la zero absolut. ♦ Stare fiziologică constantă a corpului animal, reprezentând echilibrul… …   Dicționar Român

  • temperatura — (Del lat. temperatūra). 1. f. Magnitud física que expresa el grado o nivel de calor de los cuerpos o del ambiente. Su unidad en el Sistema Internacional es el kelvin (K). 2. coloq. Estado de calor del cuerpo humano o de los seres vivos.… …   Diccionario de la lengua española

  • temperatura — sustantivo femenino 1. Área: física Magnitud física que mide la energía cinética media de las partículas de un cuerpo, origen de la sensaciones de frío y calor: Es un especialista en algunos problemas de la temperatura. 2. Grado de calor de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • temperatūra — temperatūrà sf. (2) NdŽ, TŽŽ; KŽ 1. Š, LL253, GTŽ dydis, apibūdinantis kūno šiluminę būseną: Didelė, maža temperatūrà DŽ. Nulinė temperatūrà DŽ1. Minimali dygimo temperatūra rš. Bitės pradeda labai nerimauti, pakelia avilyje temperatūrą… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • temperatura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. temperaturaurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielkość fizyczna określająca stopień ogrzania ciała, powietrza, wody, substancji itp., mierzona w stopniach różnych skali za… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • temperatura — f. fisiol. Grado de calor de un cuerpo. Los humanos, como organismos homeotermos, son capaces de mantener una temperatura más o menos constante alrededor de unos 36,5 ºC y 37,3 ºC, aproximadamente. Esta capacidad se debe a la energía en forma de… …   Diccionario médico

  • temperatura — s.f. [dal lat. temperatura mescolanza in giusta misura (di caldo e freddo, umido e secco) ]. 1. (fis.) [livello dell energia termica dei corpi] ▶◀ Ⓖ grado di calore. 2. (estens., fam.) [assol., moderato stato febbrile: ha un po di t. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • temperatūra — temperatūrà dkt. Kūno, óro temperatūrà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • temperatūra — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skaliarinis dydis, apibūdinantis šilumos mainų tarp termodinaminės sistemos dalių pusiausvyrą. SI vienetas – kelvinas (K). Celsijaus temperatūros skalės pamatiniai taškai – ledo tirpimo… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • temperatūra — statusas T sritis Energetika apibrėžtis Parametras, nusakantis šiluminę sistemos būseną. Molekulinės kinetinės teorijos požiūriu termodinaminės pusiausvyros būsenos sistemos temperatūra apibūdina sistemą sudarančių mikrodalelių šiluminio judėjimo …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.